Hög musik på gatan fick grannen att lacka ur – döms för misshandel